تَرْجَمَةُ مَعْلَمَةِ مَعَالِمِ سُوسٍ — في 2 مجلدات

Jilid pertama ini menyajikan sebuah biografi ilmiah yang telah ditahqiq bagi faqih-sastrawan, sejarawan, sekaligus wazir, Abū ‘Abd Allāh Sīdī Muḥammad Aknsūs—salah satu tokoh besar Maroko pada abad ke-13 Hijriah—yang memadukan fikih, sejarah, sastra, dan tasawuf, dengan kehadiran yang nyata dalam kehidupan ilmiah dan kemasyarakatan.

Buku ini menampilkan gambaran menyeluruh tentang dirinya melalui nasabnya, masa pertumbuhannya, perjalanannya dalam menuntut ilmu, para gurunya, dan kedudukannya di tengah para sezaman; lalu memperluas pembahasan dengan pengenalan atas fase kewazirannya dan karya-karya ilmiahnya. Ia juga memuat bahan dokumenter bernilai tinggi, mencakup ijazah-ijazah dan sanad-sanat—di antaranya sanad-sanat riwayah—disertai pengenalan atas karya-karyanya, keterkaitannya dengan ṭarīqah Aḥmadiyyah Tijāniyyah, serta sisi-sisi dari kehidupan ruhaniahnya.

Jilid ini tidak terbatas pada narasi biografis, melainkan menyajikan sebuah teks yang diedit menurut manhaj tahqiq; hal ini menjadikannya sesuai bagi peneliti biografi-biografi Maroko, bagi peminat sejarah zawiyah dan lingkungan keilmuan, serta bagi pembaca yang menghendaki sebuah sirah yang terdokumentasi dalam ruang Moroccan scholarship dan spiritual heritage. Dengan demikian, bagian ini merupakan pintu masuk pokok menuju sosok Aknsūs: sang ‘ālim, sejarawan, wazir, dan pemilik pengaruh ruhani sekaligus ilmiah.

Jilid kedua ini merupakan bagian dokumenter yang paling berharga dalam proyek ini; ia menghimpun pilihan luas dari risalah-risalah al-‘allāmah Sīdī Muḥammad Aknsūs dan catatan-catatan (taqyīdāt)nya, dan melalui itu menyingkap sosok ilmiah ensiklopedis yang bergerak di antara tarbiyah ruhani, irsyād, fatwa, ilmu, korespondensi resmi, serta adab bertutur dan berkirim surat.

Buku ini memuat bahan-bahan beragam yang bernilai besar; di antaranya surat-surat Aknsūs kepada para ulama, para wali, dan para muqaddam, dengan yang paling utama adalah korespondensinya kepada Sīdī Muḥammad al-‘Arabī ibn al-Sā’iḥ; di samping itu, terdapat teks-teks yang berkaitan dengan kondisi masyarakat, pengarahan tarbawi, dan ibadah yang murni; serta surat-menyurat sultani dan kewaziran yang mencerminkan gaya penulisan resmi dan fikih siyasah syar‘iyyah di Maroko. Ia juga mencakup teks-teks pembelaan dan metodologis mengenai tarekat, serta taqrīẓ, teks-teks ilmiah dan kalam, maqāmāt, dan qasidah-qasidah.

Pentingnya jilid ini bersumber dari kenyataan bahwa ia memungkinkan pembaca melihat Aknsūs dari dalam teks-teksnya sendiri: bahasanya, logikanya, gaya berhujahnya, ruh tarbiyahnya, dan kemahirannya dalam adab risalah. Karena itu ia penting bagi peminat epistolary literature dan Moroccan intellectual history dan Tijani heritage; juga bermanfaat bagi peneliti manuskrip, dokumen, serta korespondensi ilmiah resmi dan ruhani.

Seri «Tarjamah Ma‘lamah Ma‘ālim Sūs» menghimpun dalam dua jilid—antara biografi yang ditahkik dan dokumen asli—untuk menghadirkan satu tokoh Maroko yang menonjol: sang faqih, sastrawan, sejarawan, dan wazir, Sidi Muhammad Aknsous, salah seorang tokoh besar abad ketiga belas Hijriah, yang memiliki jejak nyata dalam ilmu, sejarah, sastra, dan tasawuf.

Jilid pertama membuka proyek ini dengan biografi terdokumentasi tentang beliau, mencakup nasabnya, masa pertumbuhannya, para syekhnya, karya-karyanya, ijazah-ijazah serta sanad-sanadnya, kedudukan ilmiah dan rohaninya, seraya menampakkan keterkaitannya dengan ṭarīqah Aḥmadiyyah Tijāniyyah. Kemudian jilid kedua menyempurnakan gambaran melalui bahan dokumenter yang luas, meliputi surat-surat, catatan-catatan (taqyīdāt), korespondensi resmi, teks-teks pembelaan, taqrīẓ (testimoni/endorsement), serta pilihan-pilihan sastra.

Nilai seri ini melampaui batas biografi satu orang, karena ia membuka jendela ke kehidupan ilmiah di Maroko, tradisi ijazah dan sanad, adab persuratan, serta dimensi ruhani dalam madrasah Maroko, khususnya dalam ruang Tijani heritage dan Moroccan scholarly legacy. Karena itu, ia cocok bagi pembaca yang berapresiasi maupun peneliti spesialis sekaligus, berkat apa yang disuguhkannya berupa perpaduan antara tahkik, pendokumentasian, dan teks-teks asli.