21.03.20265 min readFR

Qāfiyat al-Laʾālī: учёный ответ Таки ад-Дину аль-Хиляли и исторический документ пути тиджанийя

Skiredj Library of Tijani Studies

Среди важных трудов, написанных в защиту тиджанийской традиции, — книга Qāfiyat al-Laʾālī fī al-Radd ʿalā al-Madʿū Taqi al-Din al-Hilali ( «Жемчужная рифма: ответ так называемому Таки ад-Дину аль-Хиляли» ).

Это сочинение занимает особое место в интеллектуальной истории тиджанийского пути. Оно не является лишь полемическим текстом. Оно также представляет собой исторический документ, проливающий свет на часто упускаемый из виду факт: на длительную связь, некогда существовавшую между Таки ад-Дином аль-Хиляли и тиджанийским тарикатом, до его последующего ухода из него.

Книга проясняет этот эпизод и помещает его в надлежащий контекст, опираясь на документы, письма и свидетельства, сохранённые учёными пути.

Малоизвестный тиджанийский период Таки ад-Дина аль-Хиляли

Один факт, которого многие не знают, состоит в том, что сам Таки ад-Дин аль-Хиляли следовал тиджанийскому пути в 1332 г. хиджры (1913 г. н. э.).

В тот период он совершал вирды (литании) тиджанийского тариката и сохранял приверженность его духовным практикам в течение двенадцати лет. Его приверженность продолжалась приблизительно до 1344 г. хиджры (1925 г. н. э.), когда он в конце концов отошёл от пути.

Сегодня сохранилось множество документов, относящихся к тому периоду. Среди них — его личные письма, заметки и записи, связанные с тиджанийским тарикатом и его участием в нём. Эти материалы дают ясное историческое свидетельство его прежней вовлечённости.

Стихи в восхваление шейха Ахмада ат-Тиджани

Пожалуй, ещё более удивителен тот факт, что Таки ад-Дин аль-Хиляли сочинил множество стихов, восхваляющих шейха Ахмада ат-Тиджани, основателя тиджанийского пути.

Эти стихи были написаны в то время, когда он ещё принадлежал к тарикату. В общей сложности к нему относят почти двадцать стихотворений в похвалу шейху Ахмаду ат-Тиджани, созданных в тот период.

Эти строфы свидетельствуют о глубоком восхищении, которое он некогда выражал по отношению к шейху и к духовному пути, которому тогда следовал.

Позднейшие события привели его к оставлению этой принадлежности. Но стихи остаются историческим свидетельством его прежнего положения.

Поэтический пример 1920 года

Среди этих стихотворений есть примечательное сочинение, написанное в конце Рабиʿ ас-сани 1339 г. хиджры (1920 г. н. э.).

В этом стихотворении аль-Хиляли восхваляет шейха Ахмада ат-Тиджани сильным и красноречивым языком.

Стихотворение начинается такими строками:

Брат, да будет душа моя выкупом за тебя — выслушаешь лио достоинствах учёного, к которым слухи давно стремятся?

О достоинствах наставника, чьё море обогатило страну,и к кому возвращается всякий образ красоты.

О достоинствах наставника, чьи дары не поддаются счёту,и кому нет равного в щедрости.

Далее он описывает духовное влияние шейха:

О достоинствах наставника, чьё благо наполнило Востоки равно Запад — собрав воедино всякое благородное качество.

О достоинствах наставника, через чьи солнца знамениярелигии Бога воссияли ярко.

О достоинствах того, чья сущность подобна животворящему дождю,тогда как все существа на земле питаются от него.

Затем он называет шейха прямо:

Это — Абу аль-Аббас Ахмад, чей свет распространился повсюду,наставляющее солнце ясности и озарения.

Предводитель, чья степень вознеслась выше небес,поставив его стопы над плечами всех.

Стихотворение завершается строками смирения и преданности, обращёнными к шейху:

О Печать всей святости, помилуй —твой слуга стоит у твоей двери, стучась.

К твоим благородным вратам возношу я свою жалобу,лицо моё бледно от смирения и нужды.

Утром и вечером остаюсь я во дворе твоего дома,надеясь на один лишь твой взгляд, которого мне довольно.

Ты — могучая опора Божия —всякий раз, когда страждущие взывают к тебе, ты отвечаешь.

У тебя — средство от всякого вреда,через которое страждущий искатель обретает исцеление.

И ни разу устрашённый не ищет у тебя защиты,кроме как находит безопасность и честь.

Затем он завершает благословениями Пророку Мухаммаду, его семейству и его сподвижникам.

Исторический урок, извлечённый из этих стихов

Автор Qāfiyat al-Laʾālī приводит эти строки не только как литературное свидетельство, но и как историческое размышление.

Они показывают, как человек, некогда восхвалявший шейха и тиджанийский путь столь сильными словами, позднее оставил эту позицию. Этот эпизод служит напоминанием о хрупкости человеческих состояний и о необходимости духовной стойкости.

По этой причине автор напоминает известное размышление: сколько свечей было погашено ветром.

Этот урок призван побудить читателей к размышлению, чтобы они оставались твёрды в том, что получили.

Qāfiyat al-Laʾālī как учёная защита тиджанийской традиции

Книга Qāfiyat al-Laʾālī, таким образом, выполняет две важные функции.

Во-первых, она отвечает на критику, направленную против тиджанийского пути, представляя исторические свидетельства и текстологическое прояснение.

Во-вторых, она сохраняет важную документацию, связанную с интеллектуальной историей тиджанийской традиции в XX веке.

Представляя письма, стихи и исторические записи, этот труд способствует более ясному пониманию споров, окружавших путь, и личностей, участвовавших в них.

Почему эта книга важна для исследователей тиджанийского пути

Для учащихся исламской интеллектуальной истории Qāfiyat al-Laʾālī ценна не только как ответное сочинение, но и как документальная летопись.XXXXX

Это показывает, что споры о суфизме и духовных орденах были не просто отвлечёнными богословскими разногласиями. На них также влияли личные пути, принадлежности и преобразования.

Случай Таки ад-Дина аль-Хиляли — поразительный пример того, как человек может пройти путь от восхищения и хвалы к противостоянию, оставив после себя тексты, раскрывающие различные этапы этой траектории.

Труд документации и размышления

В конечном счёте значение «Qāfiyat al-Laʾālī» заключается в сочетании учёности и исторической памяти, которое оно сохраняет.

Она фиксирует эпизод, о котором многие читатели не осведомлены. Она представляет свидетельства через документы и поэзию. И она побуждает к размышлению о важности верности, смирения и последовательности на духовном пути.

Для каждого, кто интересуется историей тариката Тиджания и его интеллектуальными спорами, эта книга остаётся важным справочным источником.

++++++

Этот перевод может содержать неточности. Справочная английская версия этой статьи доступна под названием Qāfiyat al-Laʾālī: A Scholarly Response to Taqi al-Din al-Hilali and a Historical Document of the Tijani Path